Only 50 per cent of the public think charity chiefs should be paid, says nfpSynergy report